Est-ce qu’elle m’a attiré
ou est-ce moi qui ai tiré?
Pourquoi faut-il toujours
tout savoir au lieu d’agir ?
En général, on trouve la victime
tombée, étendue par terre,
alors que celle-ci s’avança, nue.
Sommes-nous les maîtres guerriers, voire les maîtres metteurs en scène ?
Ou simplement des enfoirés du verbe ?
Qu’importe si tout cela
se supporte par là.
Car même si nous étions
des agents secrets,
elle ne le sait pas.
²(extrait d’un livre de Patrick Bent, traduction française, émois et moi ; cette phrase fut le déclic pour Kamal Daoud pour apprendre, tout seul, le français)
profonde-lalangue 